martes, enero 31, 2017

Compra Local





Mi primer post del año hablaba de la situación compleja que se avecinaba, días antes de que Trump llegara al poder. Y en el poco tiempo de su mandato la realidad ha rebasado las expectativas. Afortunadamente durante todo este proceso nos encontramos con muestras de solidaridad y empatía por todas partes, que nos dan energía y motivación para continuar trabajando por una sociedad más justa, un mundo más equitativo y globalizado.

Han salido por ahí extremos hacia todas las partes, como dejar de consumir todos los productos y servicios norteamericanos, entre otras cosas. Personalmente no creo que los extremos de ningún tipo nos beneficien. Ni a los mexicanos, ni al resto del mundo. Todo se trata del equilibrio, de crear relaciones, de apoyarnos mutuamente, no importa del país de donde seamos, la verdad es que si todo el comercio fuera justo no importaría si los productos que compramos vienen de E.U.A., de Malasia o de Argentina. Pues todos tendríamos las mismas posibilidades de competir y tener un nicho en el mercado mundial.

Pero sí creo que en la medida de lo posible apoyar al comercio local, a los emprendedores mexicanos, artesanos o agricultores, es muy bueno pues beneficias directamente a las personas que cultivaron esas verduras, que trabajaron el barro, o que crearon ese producto. Con esta idea en mente les quiero compartir el proyecto de Manos Mexicanas, un bazar tapatío que genera espacios para que los productores locales puedan compartir su trabajo. El 11 y 12 de febrero se llevará a cabo su 20a edición, en la cuál me tocó colaborar con una ilustración que les comparto aquí, junto con toda la información para que visiten el bazar y vivan la experiencia de comprar productos directamente de sus fabricantes, platicar con ellos y apoyar lo que se está haciendo en nuestra ciudad. Espero que si van pasen por mi stand que tendrá lo más reciente de mis cuadros e ilustraciones. Además si mencionan que leyeron este artículo tendrán una mini sorpresa de Carly the Beat!


Acá les dejo el link del bazar!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My first post of 2017 was about the complex situation ahead of us, days before Trump got into the Oval. And in the short time of his presidency, reality has exceeded anything we thought possible. Fortunately during all this process we constantly find gestures of kindness and solidarity everywhere, to give us the strength and motivation to carry on working towards a just society and a more globalized world.

In México, there have been some radical thinking like avoiding products and services that come from the USA, among other things. Personally I don't think that extremism in any kind is good for us. Not for the mexicans, or anybody else. It's all about balance, building relationships, mutual support, no matter where we are from. The truth is if all trade was fair, it wouldn't mind if the products we buy come from USA, Malasya or Argentina. We would all have the same possibilities of competing and having our own spot in global markets.

I do think that we should support local trade as much as possible, as well as the mexican entrepeneurs, artisans, farmers. This is so good because you benefit the people that grow this vegetables, worked the clay, or created a certain product. With this idea in mind, I wanna share with you the proyect Manos Mexicanas, a mexican market which creates the space for local producers to share their work. Their 20th edition is happening on february 11 and 12 and I was comissioned to make an illustration for them. I share it here, along with all the information you need to visit the market and live the experience of buying products directly from the manufacturers, talk to them and support what's going on in our city. I hope you get the time to stop my my stand and say hi! I'll have the most recent work of my illustrations and If you mention that you read this blog post you'll have a mini Carly the Beat surprise!

Here's the link of the market!!!






miércoles, enero 11, 2017

Greenery, el color que necesitábamos.

Pienso que hace mucho, pero mucho tiempo que no arrancaba un año con la preocupación que sentimos al comienzo de este 2017. Nuestra estabilidad ha sido puesta en juego a nivel local, nacional e internacional. Trump está a poquititos días de llegar a la Presidencia de los Estados Unidos y la incertidumbre nos come. En México el "Gasolinazo" ha despertado el enojo de un sector de la sociedad que está cansado de tener un Presidente que no lo representa dignamente, entre otras muchas cosas que suceden.

Ante todo este caos, se pronunció oportunísimamente el color Pantone del año: GREENERY. Un tono verde amarilloso, fresco, revitalizante, según dice la página de la compañía. Es un color que simboliza nuevos comienzos, vitalidad.

Es increíble esta parte del Diseño en la que logramos comprender los hábitos de consumo, por qué la gente compra lo que compra, por qué se vende más un color que otro. Creo que este año es una sacudida para todos. Y Pantone supo identificar perfecto la necesidad de un color que nos de esperanza, buenas vibras, que nos ayude a llegar hasta el 31 de diciembre del 2017. Y rodearnos con espacios y productos que vayan en esa dirección. Por eso decidí que mi primera ilustración de 2017 tenía que ser un conjunto de plantas.

Saludos, Carly the Beat!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's been a long, long time since a year started with all the worries we've experienced at the beginning of this 2017. Our stability has been put at risk in a local, national and international field. Trump is a few days away from the Presidency of the United States and uncertainty is got a hold of us. In México, the "Gazolinazo" has waken up anger in a part of our society that's tired of having a President who is not worthy, among many other thinsg happening around the worl.

During all of this chaos, it was opportunely presented the Pantone color of the year: GREENERY.
A green yellowish tone, fresh, revitilizing, according to the company's website. It is a color that simbolizes new beginnings and vitality.

It is amazing this oart of Design that let us understand consumer habits, why people buy what the buy, why a color sells better than another one. I think this year is a wake up call for all of us. And Pantone knew how to identify perfectly the need of a color to bring us hope, good vibes, to help us get through until december 31st of 2017. And sorround us with places and products on that direction. That's why I decided my first illustration of this 2017 had to be a composition of plants.

Sorry for my english. I promise to get better with time.

Xoxo, Carly the Beat!