martes, marzo 07, 2017

Día de la Mujer



El día de hoy, conmemoramos una importante fecha: El Día Internacional de la Mujer.

Hay mucho que celebrar, pero también mucho por lo que seguir trabajando. Para todas las mujeres que leen este post hoy, si tenemos un trabajo con sueldos igualitarios a los de nuestros colegas hombres, si dirigimos empresas y negocios, si podemos decidir sobre nuestro cuerpo, si queremos tener hijos, cuántos, en qué momento y con quién, si tenemos roles importantes en el gobierno, en las ciencias, en el arte, si nos casamos por elección propia, si disfrutamos plenamente de nuestra sexualidad sin tabúes ni remordimientos, somos más afortunadas que muchas otras mujeres que siguen viviendo una realidad muy diferente.

Lo más peligroso del machismo es que su forma más común es tan silenciosa y está alienada en específico en la cultura mexicana, que muchas veces no nos damos cuenta de las maneras en las que se manifiesta. Por eso tenemos que seguir trabajando todos los días para que se modifiquen estas conductas por unas más sanas y equitativas. Desde la manera en la que educamos a nuestras familias, cómo convivimos con nuestros amigos hombres, colegas de trabajo. Y por supuesto aprovechando las herramientas de expresión como redes sociales, forums y demás actividades para ir sembrando la semilla de la igualdad un poco más cada vez. El objetivo principal del feminismo, como yo lo entiendo es lograr que todos seamos personas más libres. Hombres y Mujeres. Plenamente libres, conscientes, que podamos hacer lo que sea que queramos, que logremos disfrutar nuestro lado femenino y masculino por igual, que nos complementemos de una forma sana, balanceada. Y que podamos ser nuestras versiones más auténticas de nosotros mismos.

Yo estoy muy orgullosa de ser mujer, de compartir mi vida con grandes mujeres, de venir de una familia de mujeres trabajadoras e inteligentes y de rodearme de hombres familiares y amigos que disfrutan de ver nuestros éxitos, que apoyan completamente nuestros proyectos de vida y que fomentan verdaderamente una sociedad en equidad. Así que sí, hay mucho para celebrar este día. Pero no nos olvidemos de seguir trabajando y echarnos la mano unos a otros.

¡FELIZ DÍA DE LA MUJER!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------



Today we celebrate an important date: Women's International Day.

There is a lot to celebrate, but also there is a lot to keep on working. For every woman reading this post today, If we have a job that pays the same as our men colleagues, If we run companies and business, If we can decide on our body, if we want to have kids, how many, when, with whom, If we have important roles in the government, science or arts, If we marry by choice, If we enjoy our sexuality without taboos or remorse, we are more fortunate than many other women who keep living very different.

The more dangerous thing about sexism (machismo?) is that the most common form of it is so silent and it's specifically alienated in mexican culture, so many times we don't realize of all the ways it manifests. That's why we have to keep on working everyday so we can change this behaviors towards more healthy ones. From the way we educate our families, to how we live with male relatives and work colleagues. And of course we have to take advantage of tools like social media, forums and other activities to plant the seed of equality a little more every time. The main objective of feminism, as I understand it, is to make us all free people. Men and Women. Completely free, conscious, to do whatever we want to do, to enjoy our feminist side and our masculine side as well, to complement ourselves in a healthy, balanced way. And to be the most authentic versions of us. 

I am very proud to be a woman, to share my life with great women, to come from a family of working and smart women and to be sorrounded with male friends and relatives than enjoy watching our success, that support our life projects and that really promote a society in equity. So yes, we have a lot to celebrate today. But let's not forget to keep on working and give a hand to anyone who needs it.

HAPPY WOMEN´S DAY!

martes, enero 31, 2017

Compra Local





Mi primer post del año hablaba de la situación compleja que se avecinaba, días antes de que Trump llegara al poder. Y en el poco tiempo de su mandato la realidad ha rebasado las expectativas. Afortunadamente durante todo este proceso nos encontramos con muestras de solidaridad y empatía por todas partes, que nos dan energía y motivación para continuar trabajando por una sociedad más justa, un mundo más equitativo y globalizado.

Han salido por ahí extremos hacia todas las partes, como dejar de consumir todos los productos y servicios norteamericanos, entre otras cosas. Personalmente no creo que los extremos de ningún tipo nos beneficien. Ni a los mexicanos, ni al resto del mundo. Todo se trata del equilibrio, de crear relaciones, de apoyarnos mutuamente, no importa del país de donde seamos, la verdad es que si todo el comercio fuera justo no importaría si los productos que compramos vienen de E.U.A., de Malasia o de Argentina. Pues todos tendríamos las mismas posibilidades de competir y tener un nicho en el mercado mundial.

Pero sí creo que en la medida de lo posible apoyar al comercio local, a los emprendedores mexicanos, artesanos o agricultores, es muy bueno pues beneficias directamente a las personas que cultivaron esas verduras, que trabajaron el barro, o que crearon ese producto. Con esta idea en mente les quiero compartir el proyecto de Manos Mexicanas, un bazar tapatío que genera espacios para que los productores locales puedan compartir su trabajo. El 11 y 12 de febrero se llevará a cabo su 20a edición, en la cuál me tocó colaborar con una ilustración que les comparto aquí, junto con toda la información para que visiten el bazar y vivan la experiencia de comprar productos directamente de sus fabricantes, platicar con ellos y apoyar lo que se está haciendo en nuestra ciudad. Espero que si van pasen por mi stand que tendrá lo más reciente de mis cuadros e ilustraciones. Además si mencionan que leyeron este artículo tendrán una mini sorpresa de Carly the Beat!


Acá les dejo el link del bazar!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My first post of 2017 was about the complex situation ahead of us, days before Trump got into the Oval. And in the short time of his presidency, reality has exceeded anything we thought possible. Fortunately during all this process we constantly find gestures of kindness and solidarity everywhere, to give us the strength and motivation to carry on working towards a just society and a more globalized world.

In México, there have been some radical thinking like avoiding products and services that come from the USA, among other things. Personally I don't think that extremism in any kind is good for us. Not for the mexicans, or anybody else. It's all about balance, building relationships, mutual support, no matter where we are from. The truth is if all trade was fair, it wouldn't mind if the products we buy come from USA, Malasya or Argentina. We would all have the same possibilities of competing and having our own spot in global markets.

I do think that we should support local trade as much as possible, as well as the mexican entrepeneurs, artisans, farmers. This is so good because you benefit the people that grow this vegetables, worked the clay, or created a certain product. With this idea in mind, I wanna share with you the proyect Manos Mexicanas, a mexican market which creates the space for local producers to share their work. Their 20th edition is happening on february 11 and 12 and I was comissioned to make an illustration for them. I share it here, along with all the information you need to visit the market and live the experience of buying products directly from the manufacturers, talk to them and support what's going on in our city. I hope you get the time to stop my my stand and say hi! I'll have the most recent work of my illustrations and If you mention that you read this blog post you'll have a mini Carly the Beat surprise!

Here's the link of the market!!!






miércoles, enero 11, 2017

Greenery, el color que necesitábamos.

Pienso que hace mucho, pero mucho tiempo que no arrancaba un año con la preocupación que sentimos al comienzo de este 2017. Nuestra estabilidad ha sido puesta en juego a nivel local, nacional e internacional. Trump está a poquititos días de llegar a la Presidencia de los Estados Unidos y la incertidumbre nos come. En México el "Gasolinazo" ha despertado el enojo de un sector de la sociedad que está cansado de tener un Presidente que no lo representa dignamente, entre otras muchas cosas que suceden.

Ante todo este caos, se pronunció oportunísimamente el color Pantone del año: GREENERY. Un tono verde amarilloso, fresco, revitalizante, según dice la página de la compañía. Es un color que simboliza nuevos comienzos, vitalidad.

Es increíble esta parte del Diseño en la que logramos comprender los hábitos de consumo, por qué la gente compra lo que compra, por qué se vende más un color que otro. Creo que este año es una sacudida para todos. Y Pantone supo identificar perfecto la necesidad de un color que nos de esperanza, buenas vibras, que nos ayude a llegar hasta el 31 de diciembre del 2017. Y rodearnos con espacios y productos que vayan en esa dirección. Por eso decidí que mi primera ilustración de 2017 tenía que ser un conjunto de plantas.

Saludos, Carly the Beat!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's been a long, long time since a year started with all the worries we've experienced at the beginning of this 2017. Our stability has been put at risk in a local, national and international field. Trump is a few days away from the Presidency of the United States and uncertainty is got a hold of us. In México, the "Gazolinazo" has waken up anger in a part of our society that's tired of having a President who is not worthy, among many other thinsg happening around the worl.

During all of this chaos, it was opportunely presented the Pantone color of the year: GREENERY.
A green yellowish tone, fresh, revitilizing, according to the company's website. It is a color that simbolizes new beginnings and vitality.

It is amazing this oart of Design that let us understand consumer habits, why people buy what the buy, why a color sells better than another one. I think this year is a wake up call for all of us. And Pantone knew how to identify perfectly the need of a color to bring us hope, good vibes, to help us get through until december 31st of 2017. And sorround us with places and products on that direction. That's why I decided my first illustration of this 2017 had to be a composition of plants.

Sorry for my english. I promise to get better with time.

Xoxo, Carly the Beat!



sábado, diciembre 24, 2016

Navidad 2016



¡Feliz Navidad!

Disfruten mucho a su familia, coman rico, bailen, canten, aprecien los
regalos que tenemos (no solo materiales) rían y sean muy felices.
Ya vendrá el 2017 con sorpresas y aventuras que no imaginamos,
necesitamos cargar pilas para estar listos.

Mis mejores deseos, con cariño:
Carly the Beat!

--------------------------------------------------

Merry Christmas!

Enjoy your family a bunch, eat delicious food, dance, sing, appreciate
every gift we have (not only materials) laugh and be very happy.
Soon will come 2017 with surprised and adventures we can't even
imagine, we need to charge our batteries to be ready.

My best wishes, for everyone:
Carly the Beat!

jueves, marzo 21, 2013

Decálogo para los próximos 20 años de mi vida

1. Jamás te conviertas en señora, aunque estés en edad, aunque tengas hijos. Guarda siempre destellos de juventud y más aún de tu niñez. Brinca, ensúciate, come dulces y ve caricaturas. Sonríe.

2. Haz siempre lo que te gusta. El tiempo que tenemos es muy poco para perderlo siendo infelices o estando en los lugares incorrectos.

3. Estudia tanto como puedas. No importa si tienes 28, 30 o 47. Conserva tu curiosidad, agilidad y humildad de que siempre hay algo que aprender. Las satisfacciones son inmensas. Devora libros, es uno de los placeres más grandes de la vida.

4. Sé espontánea. Suelta el cuerpo, respira profundo y déjate sorprender por la vida.

5. Disfruta el placer de romper las reglas de vez en cuando. Para eso se inventaron.

6. Deslinda a tus hijos trahumas o frustraciones personales. Ellos tienen el derecho de inventarse a sí mismos.

7. Siempre di te quiero a las personas que te importan. Asegúrate de que sepan lo que significan para ti.

8. La clave de la juventud esta en un corazón fuerte y una cabeza fría. Domina tus pensamientos y tus acciones.

9. Sonríe y agradece. Siempre, a todo el que hace algo por ti.

10. Viaja tanto como puedas.

Y el pilón: disfrútate a ti misma. Porque al mundo llegamos solos y nos vamos solos. Eres tu mejor compañía.

¿Qué opinas? ¿Qué puntos agregarías tú?

viernes, agosto 31, 2012

La Felicidad



Para mantenernos felices es importante:


- Amar lo que haces
- Agradecer cada día
- Un café (o chai) a media tarde
- Tomar retos
- Ayudar a alguien
- No apresurarnos
- La buena música
- Pedir ayuda
- Escapar un fin de semana
- Romper la monotonía
- Ser tú mismo
- Cambiar paradigmas
- Confiar en tus amigos.
- Confiar aún más en tu familia
- Pedir perdón
- Gritar (pero no a los demás)
- Permitirnos equivocar
- Aprender de los errores
- Cuidar la salud

- Planear tu futuro...
pero dejar que la vida te sorprenda

- Enamorarte
- Amar
- Saberte querido
- Comer rico
- Soñar muchísimo
- Romper récords
- Creerte gigante
- Cantar karaokee
- Pedir lo que necesitas
- Llorar y emocionarte



Pero sobre todo guardar con gratitud cada momento, cada circunstancia y cada persona que pasa por tu vida, porque gracias a la suma de todos somos lo que somos.









martes, diciembre 20, 2011

Carly the Beat en periódico Mural

El día de ayer se publicó en el periódico Mural esta ilustración.
Se hizo basada en el cuento de Angélica Cota titulado:
El desastre está en el ojo de quien mira.
La técnica es ilustración digital, photoshop + tableta wacom.

miércoles, noviembre 30, 2011

I was walking with a ghost.

Este collage es muy viejito y lo hice para Gigi, mi amiga de El Apuntador Mental.
Y si mal no recuerdo era por una canción de Radiohead.
La hoja del fondo es de Picnic Magazine.

martes, noviembre 22, 2011

Rhodamine

Breve autoretrato, monocromía.
Ilustración digital, wacom e illustrator sobre dibujo a lápiz.

Y cito a una de mis favoritas, Kris Atomic:
"I'm into looks, but I'm also into books."

Ya casi empieza la temporada navideña.
=)